quote:
Originally posted by ahmetgns
I don't want to be an official translator, because I am aware of the big responsibility. However I claim that my translation is the best in this forum now, of course they are Turkish Plus! users who will decide that but is there any chance to open a grading system that people have chance to grade the translations?
Then the only thing you can do is to contact other Turkish translators (eg: like RaPLeX) and discuss with them who is going to be responsible for it and do the work, etc. Just claiming that yours is the best isn't enough though, since anybody can claim that.
As for the grading system, simply post your translation as an update into the thread about Turkish translations (but please do not create yet another thread. Stick to 1 thread only, this is highly important)...
If people agree with it being better, they would use it and normally the previous/other translators would adapt the translation. You can't force such things though; You need to contact the other people who want or do translate to Turkish and discuss the validity of your translation with them...
It helps if every Turkish translator pulls on the same end. Start by removing old turkish translations in threads. Thus the one which will become official in time (as it doesn't help having 2, 3 versions floating around all being made independantly from eachother) should be the only one...
MP live! 4.1.0254 Turkish translation
Here... Turkish Plus Live
Full Turkish Translation
Turkish translator
It is very important that if the intention is to add a language to follow the proper guidelines. This starts by not creating many threads about the same thing, and updating 1 attachment (prefereably the one in the top post) instead of adding each time a new attachment to posts.
/ 
