Got a suggestion.
Sometimes when I listen to online radio stations, like di.fm
And in WLM it shows my now playing as
<song title - artist> (DI.FM <RANDOM ADVERTISEMENT THING FOR THE SITE>)
So maybe you could add like a 'blacklist' menu, where you can add text so if that text is in the song name, it removes it.
For example
Now Playing: Taco Bean Jerry
If you add Bean to the Blacklist.
Now Playing: Taco Jerry
Just an idea
.