|
RE: Translation Guidelines is not up to date|Check Update available window, how?
The values talked about in the Translation Documentation are ALL for Messenger Plus! 3.
Messenger Plus! 4 uses a total different menu system and the directions given in the Translation Documentation for those values are not compatible with Plus! 4.
However, everything else in the Translation Documentation is still very valid for Messenger Plus! 4. The documentation is mostly about guidelines to make a proper decent translation. The directions to produce a certain window in Plus! itself to check your values is only a reference (which is thus actually not the important part of the documentation) and should be used as a possible reference for Messenger Plus! 3, not for Messenger Plus! 4.
Everything you see in Messenger Plus! 4 translation files is not useless at all. They all have their usage.
You should not use the Translation Documentation as a guideline to reproduce certain windows and lines for Messenger Plus! 4. That is not what the documentation is about...
As such Patchou didn't said those values are useless, he said those values only exist in Messenger Plus! 3, not in Messenger Plus! 4.
Again, the values listed in the documentation are for Messenger Plus! 3, not for Messenger Plus! 4. Moreover, certain values from Messenger Plus! 3 which also still exist in Messenger Plus! 4 will be used in a different way and/or shown in different cases. Again, this makes that you should not use the references to values in the Translation Documentation for Messenger Plus! 4.
The only thing valid (and mostly important) in the Translation Documentation in regards to Messenger Plus! 4 are the translation guidelines themselfs.
This post was edited on 03-06-2007 at 01:19 AM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-. | 
/ 
