error in msgpluslive.net spanish translation

login | register | shoutbox

What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?

Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » error in msgpluslive.net spanish translation

error in msgpluslive.net spanish translation

Author:

Message:

Rolando
Veteran Member

Santasend

Posts: 1325
Reputation: 52
34 / Male

Joined: Feb 2006

RE: error in msgpluslive.net spanish translation

quote:
Originally posted by felipEx
es cierto, supongo que es cuestión de interpretación.

"montón" = lots of | many ??

aunque "Montón" es más amigable, y de amigable a formal se prefiere lo amigable, pero en cosas tan grandes y serias como lo es el Plus! sería mucho mejor lo formal

igual se pudo usar "muchas", "montón", "cientas de funcionalidades", etc.. :]

Has leido la pagina en ingles? Its not "formal" at all. Montón es mejor. :undecided:

03-28-2007 03:07 AM

« Next Oldest

Return to Top

Next Newest »

Messages In This Thread

error in msgpluslive.net spanish translation - by felipEx on 03-27-2007 at 10:32 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Chrono on 03-28-2007 at 12:43 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Rolando on 03-28-2007 at 12:49 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by L. Coyote on 03-28-2007 at 01:31 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by felipEx on 03-28-2007 at 02:19 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Voldemort on 03-28-2007 at 02:20 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Rolando on 03-28-2007 at 03:07 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by L. Coyote on 03-28-2007 at 03:18 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by felipEx on 03-28-2007 at 03:31 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Chrono on 03-28-2007 at 03:35 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by felipEx on 03-28-2007 at 03:38 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Voldemort on 03-28-2007 at 03:47 AM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Choli on 03-28-2007 at 02:22 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by felipEx on 03-28-2007 at 03:26 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Choli on 03-31-2007 at 07:04 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by vikke on 04-02-2007 at 06:06 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by L. Coyote on 04-02-2007 at 06:10 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by Chrono on 04-02-2007 at 06:11 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by jpg050 on 04-07-2007 at 11:06 PM

RE: error in msgpluslive.net spanish translation - by vikke on 04-08-2007 at 02:55 PM

Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites

Forum Rules:
You cannot post new threads You cannot post replies You cannot post attachments You can edit your posts	HTML is Off myCode is On Smilies are On [img] Code is On