I have just noticed that it is nothing but Messenger Plus! Live's new feature (Show contacts as Idle instead of Away....). agh how silly I'm. Right, it has been started showing it like that when I installed Messenger Plus! Live 6 months ago. And from that time until now, this had remained (MenthiX, is this usage correct) in my mind as a question mark. Also until the time I attempt to translate Plus!, I was not aware of the most features of Plus!. Thus, it is nothing about Beta or screensaver etc. .
quote:
Originally posted by MenthiX
Aah, sorry but you've lost me at "I think you had used...", I'm afraid that sentence is quite inconsistent, tense-wise.
MenthiX, you may be right. That tense is one the tenses which I could never accurately understand when I'll use it.
And another suggestion which is again unrelated to the topic, I have translated that "Show contacts as Idle instead of Away
when appropriate" as "Show contacts as Idle instead of Away
when they aren't active (Note that 'active' is the exact word which WLM has in its option about it). Because I don't think new Messenger Plus! Live users can easily understand what that appropriate means and that option is about. To your information... Maybe you will (MenthiX, CookieRevised, some translators who read this post and all others [is it clear who 'you' here is, MenthiX?]) like the idea.
/ 
