quote:
Originally posted by ahmetgns
And another suggestion which is again unrelated to the topic
Then why do you post about it in this thread. Stop doing that!
You suggestion here is about translating, this should go in the Translation forums...
quote:
Originally posted by ahmetgns
But it says 'Instead of Away'
'instead of away' means showing something instead of the
word "away", it doesn't mean instead of the
status Away.
When a user has the status Away, the word "away" will never be replaced with the word "idle" since their status is Away, not Idle.
Hence, the 'when appropiate' means that not all the words "away" you'll see should actually be "idle", some must stay "away".
quote:
Originally posted by ahmetgns
Also if it was like you told, Plus! option would say 'Override Away status of my contacts as Idle'.
no it wouldn't.
'Override Away status of my contacts as Idle' is totally something different. This means all away statusses will be overriden with the word "idle". This is completely wrong because of the reasons given above.
/ 
