If it doesn't change, the local settings might still be wrong. There are more things happening then just a change of language when you change your local settings. You said that changing the language from English to Italian doesn't produce the error and thus the local settings aren't the cause. This is not neccesairly so.
As I said before, the matter is way more complex than that.
/ 
