Point 1: I'll have to take a better look at it
Point 2: that's because a mistake in ScriptInfo.xml
Point 3: that's because it'll take a long, long while to insert language codes
About the debugger.. That's pretty weird, since line 179 of TranslationXML has nothing to do with OnWndTranslatorEvent_MessageNotification..
/ 
