el_libre, perdona que et contesti, però no estic d'acord amb la teva postura. El primer és que ningú ha criticat el català (ni menys jo, com poses a la teva pàgina). L'únic que hem fet és exposar les raons per les quals el català no està inclòs en la traducció actual i les raons per les quals no és immediat el tornar a incloure'l de nou.
quote:
Originally posted by el_libre
L'espanyol no és un idioma tan important, el xinés té més parlants i segurament més usuaris de MSG Plus Live.
És cert que el xinès té més parlants que l'espanyol, però, l'espanyol és l'idioma més utilitzat pels usuaris del Messenger Plus, tal com pots veure a
l'última publicació d'estadístiques.
A lo que vull arribar és al següent:
- No em sembla apropiat distribuir un idioma que no està actualitzat.
- Em sembla correcte que en el Plus s'incloguin quants més idiomes millor. No estic del tot d'acord amb Patchou a treure els idiomes que menys s'usen, però entenc els seus arguments i em limito a exposar de forma objectiva quina és la situació.
- Ni guanyo ni perdo res si s'inclou o no el català o qualsevol altre idioma en el Plus.
- No depèn de mi en absolut, ni la meva veu té cap pes, en la decisió de quins idiomes s'inclouen en el Plus.
Dit això, crec que ha quedat prou clara la meva postura. En resum és: fes una traducció al català (com veig que ja has fet), fes que sigui bona (això ho suposo que ho és, no l'he mirada), publica-la al fòrum i fes-li publicitat, fes que la gent demani i utilitzi la teva traducció i demana a Patchou que la inclogui de nou en el Plus. A partir d'aquí, és decisió de Patchou i només d'ell, el què fer amb la traducció.
Gràcies.
/ 
