What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Skype & Technology » Tech Talk » Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)

Pages: (6): « First [ 1 ] 2 3 4 5 » Last »
Poll: Which language/s can you join?
English
French
German
Italian
Dutch
Portuguese
Danish
Greek
Chinese
Other...
[Show Results | Edit Poll]
Note: This is a public poll; other users will be able to see what you voted for.
Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
Author: Message:
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
38 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. Chameleon (KSMAS) needs translators! (provisional groups available)
[20th April 2005] - Notice: this recruitment will be continued at http://chameleon.keystorm.net/community/showthread.php?tid=8, thanks for participating :)

Yeah!

Here's KeyStorm bugging you again with the damn script. I'm honestly creating a lot of expectative around the recode of the g'old  KSMAS, and still dunno what the result will be (buggy, for sure, but at least an attempt to better the world :P)

Anyway, as the threadtitle says: I'll need translators in some weeks, when I have my first stable builds and we can play on them. There will be MP! Website-similar files and a dev-script to add the working languages to the database (all translations will be placed to the DB by default in thefinal builds, but translators will need to test them).

Anyway, I managed to have some rather consistent groups for Spanish (both), Catalan and Galizian. Other languages, like English, German or French will probably need some backup (my English and German are good, but I'm not used to German computer jargon, for example, ie I'll need correctors).

Other languages I completely don't know and I think this is the place to find some amateur translators.

I'd like to point out, that I need consistent groups, that can respond when there's an upgrade. That or the translation will be dropped in the next version, I can't be checking if all strings are up to date.

I'm posting a poll with some languages. Feel free to add another one choosing "Other...". I'm not sure about issues like RTL support and other weird things, but I'm coding in UTF-8 and that should be ok for most special alphabets, afaik.

Also, if there's an overhelming demand for one language and I can't take so much people in a group I will use discretion to choose who joins and who doesn't. I'm sorry about having to act like this, but I can't afford more burocratical solutions to such issues.

I hope we have a great time developing together! :)

Thanks.



Provisional list:

So, the translation-helpers for English will be:
* KeyStorm rolls a dice...

me
blade
atownjoe (acknowledged)

Dutch is also closed now:
Tochjo (leader) (acknowledged)
Kryptonate (acknowledged)
TB

French is closed to:
Apatik (leader) (acknowledged)
Mithrandir (acknowledged)
Millenium_Edition (acknowledged)

Spanish America is closed to:
Kafman (leader) (acknowledged)
lopardo (acknowledged) (not sure if you'd like to join here, but you should join the Spanish discussion)
Gerardo_Cm2

Spanish Spain closed to:
Mandorallen (leader) (acknowledged)
Choli (acknowledged)
me

Catalan, closed:
Tarry (leader) (acknowledged)
UnduTheGun (acknowledged)
Choli (acknowledged)

Galizian, open:
Anio_pke (leader)

German, open:
[no leader] (me provissionally, but read the first post)
kikemel

Portuguese, closed:
Gonçalo F. (leader) (acknowledged)
paperless
johny (acknowledged)

Danish, open:
A. Madsen (leader) (acknowledged)

Greek, open:
Mike2 (leader) (acknowledged)

Swedish, open:
Leif (leader) (acknowledged) (were you doubting that? ;))

Hindi, open:
John Anderton (leader) (acknowledged)

Chinese Traditional, open:
Mnjul (leader) (acknowledged)

Hebrew?
sock (leader) (did you mean to do Hebrew? :^))


Ok, this is it by now. All those listed above, please send me an email to translation:cheesy:chameleon.keystorm.net (yeah, yeah, :cheesy: means @). I need to know your addresses to add you to a sort of mailing list I'm about to do.

Thanks a lot!

(this list will be updated for a while)

This post was edited on 04-20-2005 at 10:27 PM by KeyStorm.
01-25-2005 11:58 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Joe
Senior Member
****

Avatar

Posts: 950
Reputation: 30
36 / Other / Flag
Joined: Mar 2004
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
not sure as to what exactly I'll be doing, but i'm in :banana: English:P
[Image: holidayssigei2.jpg]
01-26-2005 12:07 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Eljay
Elite Member
*****

Avatar
:O

Posts: 2949
Reputation: 77
– / Male / –
Joined: May 2004
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
ill do english too :banana:
01-26-2005 07:27 AM
Profile PM Find Quote Report
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
38 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
All right, those who applied for English will be correcting testing the English (original by me) translation, searching for any mistakes. That means I don't need many people in there. But I'd rather need people for the rest of languages.

It's really not very much to do, so it won't take you more than a little while o translate the first version, but still the translations are needed.

Please, be so kind and join :^)

:P
01-26-2005 12:39 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Kryptonate
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 2874
Reputation: 23
38 / Male / –
Joined: Jun 2003
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
I can translate into dutch if you want :).
01-26-2005 12:41 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Re-Mi
Full Member
***

Avatar
Formerly known as Simple me

Posts: 314
Reputation: 4
44 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
if you want i also can do the dutch part
01-26-2005 12:50 PM
Profile PM Find Quote Report
Millenium_edition
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1787
Reputation: 57
Joined: Apr 2003
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
Dutch & french, no problem for me :D
01-26-2005 02:18 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Gonçalo F.
Junior Member
**

Avatar

Posts: 36
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
glad to help on the portuguese task.
01-26-2005 02:33 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
.blade//
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 2856
Reputation: 39
35 / Male / –
Joined: Jan 2004
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
I'll help the english part :P
[Image: A%20Pointy%20Rock.jpg]
01-26-2005 02:46 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Mike
Elite Member
*****

Avatar
Meet the Spam Family!

Posts: 2795
Reputation: 48
32 / Male / Flag
Joined: Mar 2003
Status: Online
RE: Chameleon (KSMAS) needs translators!
I can probably do Greek :)
YouTube closed-captions ripper (also allows you to download videos!)
01-26-2005 04:30 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Pages: (6): « First [ 1 ] 2 3 4 5 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On