Shoutbox

This file is the updated translation to Messenger Plus! 2.52.74

----------------------------------------------------------------------


Este arxiu és la traducció actualitzada per al Messenger Plus! 2.52.74

Messenger Plus! 2.52.74?

I've only got Messenger Plus! 2.52.73
Where'd you get that version?

quote:

---

Originally posted by Leif
Messenger Plus! 2.52.74?

I've only got Messenger Plus! 2.52.73
Where'd you get that version?

---

2.52.72 you mean

Lol... would you please reach to an agreement?

Athomo, you shouldn't post any translation for new (non-released-yet) versions of Plus!.

Athomo, cuando Patchou mande una nueva version para traducir, mandale a el la traducion, no la pongas aqui.

quote:

---

Originally posted by Choli
Athomo, you shouldn't post any translation for new (non-released-yet) versions of Plus!.

Athomo, cuando Patchou mande una nueva version para traducir, mandale a el la traducion, no la pongas aqui.

---

I lost the e-mail of Patchou

Ups, si te digo la verdad Choli ... Perdi el correo de Patchou
Aunque ya lo he recuperado gracias a un "foraneo"

CATALAN VERSION

Què, ara que el govern central us ha "legalitzat" la llengua deveu estar molt contents, oi??

VALENCIAN VERSION

Què, ara que el govern central us ha "legalitzat" la llengua deveu estar molt contents, oi??

______
English users: Note that catalan and valencian version are just the same.
I don't want to get banned with this post.

quote:

---

Originally posted by Tarry
CATALAN VERSION

Què, ara que el govern central us ha "legalitzat" la llengua deveu estar molt contents, oi??

VALENCIAN VERSION

Què, ara que el govern central us ha "legalitzat" la llengua deveu estar molt contents, oi??

---

no empecemos otra vez...
yo no voy a defender si el valenciano es una lengua o no, solo voy a decir que es (al menos en algunas palabras) distinto del catalan (sortir/eixir, etc...) por lo tanto, NO OS METAIS UNOS CON OTROS Y CENTRAROS EN HACER, CADA CUAL, UNA BUENA TRADUCCION; NADA MAS.

quote:

---

Originally posted by Choli
solo voy a decir que es (al menos en algunas palabras) distinto del catalan (sortir/eixir, etc...)

---

VERSIÓ CATALANA
Llavors, jo reclamo una traducció a l'Andalús també... perquè jo diria que hi ha expressions i paraules que només ells utilitzen no??
Per la mor de Déu... intentar separar una llengua en vàries és realment trist... no crec que ningun valencià que hagi visitat el Principat no s'hagi pogut fer entendre pel sol fet d'usar mots com eixir, que per cert, surt en el diccionari de la Llengua Catalana (curiós el títol del diccionari no?)
Només és una opinió... res més.

ENGLISH VERSION
Then, I claim for an Andalusian version also, because there are some expressions and words that are only used by them, aren't there?
Trying to divide a language in several is pathetic. I don't think any Valencian visiting Catalunya will have problems to communicate with others because of using words such as eixir (which appears also in the Catalan Dictionary).
Well it was just an opinion, nothing else