Shoutbox

Hello,
here is Czech translation 1.10 for Messenger Plus! 3.25.106. EXE file is attached, ZIP file is at end of this thread.
Regards,
Vaclav Panenka

Nazdar lidi,
tady je cesky preklad 1.12 beta1 pro Messenger Plus! 3.52.126.  Neni dokoncen preklad pruvodce konfiguraci a vlastnich emozvuku, mam velmi malo casu. Tato verze je ke stazeni na treti strance prispevku.

Zde je prilozena verze 1.10 pro Messenger 3.25.106.
Jedna se o spustitelny program, po spusteni zkopiruje cestinu primo do slozky programu a skonci. Vyber jazyka je nutne provest v menu Plus!-Preferences - okno - General Options-Language-Change...
Drive distribuovany ZIP soubor jsem umistil na konec teto debaty.
Mejte se,
Václav Panenka

PS:Nejdou tu psat ceske znaky There is not possible to write Czech chars here.

History version / Historie verzí:
1.12b1-Messenger Plus! 3.52.126 - prvni beta verze
1.11b2-Messenger Plus! 3.50.124 - druha beta verze
1.11b-Messenger Plus! 3.50.124 - prvni beta verze
1.10 - Messenger Plus! 3.25.106 - pouze zmena verze
1.09 - Messenger Plus! 3.21.104 - nyni spustitelny soubor
1.08 - Messenger Plus! 3.20.100 - upravil jacktalking
1.07 - Messenger Plus! 3.20.100
vice primo v hlavicce ini souboru

Nejde mi to stáhnout moc prosím o zaslání na můj email , předem díky - strangers@quick.cz

Nice... I'll wait for revisions to be made on the file before I include it in the public distribution

Prosím nešla by udelat ceština do poslední verze MSN plus 3.00.92 , dík , hlavne p. Panenkovi , kdyby se o ní náhodou pokusil .
Predem dík a zatím z HK - Czech republic , zdar ...

Neni jak, Translator navic nema rad s a z s hacky, pak to opravuji v notepadu. Navic verze 3 mela tolik zmen, ze slo prakticky o novy preklad. Doufam, ze se konecne preklad dostane i do oficialni verze.

quote:

---

Originally posted by jacktalking
Funguje v pořádku. Jenom mě zajímá, esli to proháníš Wordem
Works great. Just wonder, if you check that in Word too

---

No, ja jsem myslel konecnej soubor, kdy už je napsanej.. Kdyz si ten .ini otevru ve Wordu 2003 (jako kodovani Unicode), jde to v pohode. Proste to prozenu opravou pravopisu a je to. Sice tam nejsou nijak zavazny chyby, ale obcas tam neco uhodi do oci
V celem jsem upravil pravopis a jestli chces, muzu ti to poslat. Za autora se nevydavam a ani jsem neprepsal autora puvodniho prekladu, jses tam stale uvedenej ty.

Podivam se na to, ale ted predelavam pocitac a Office jeste nemam nainstalovany. Nekdo (Billy Corgan) mi poslal nejaky preklad, shledl jsem ho a na par drobnosti je to ok. PRIKLADAM JEJ.

quote:

---

Originally posted by jacktalking
No, ja jsem myslel konecnej soubor, kdy už je napsanej.. Kdyz si ten .ini otevru ve Wordu 2003 (jako kodovani Unicode), jde to v pohode. Proste to prozenu opravou pravopisu a je to. Sice tam nejsou nijak zavazny chyby, ale obcas tam neco uhodi do oci
V celem jsem upravil pravopis a jestli chces, muzu ti to poslat. Za autora se nevydavam a ani jsem neprepsal autora puvodniho prekladu, jses tam stale uvedenej ty.

---

Ciekaw jestem czy jakis Czech zrozumie Polski?

Mushroom_Man: Rozumieja. Ale mowie nie dobry Dlaczego? Robi wy potrzebujecie pomocy?

vpa: Billy Corgan je moje druha adresa. Tu pouzivam na posilani, protoze pres SMTP je to rychlejsi. Co je na tom za par drobnosti spatneho? Ja teda to prohodil jenom Officem 2003, nic vic

Pomocy? Nie, nie potrzeba, po angieslku tez dobrze mowie. Gratuluje umiejentnosci - ja po Czesku marnie mowie.....