Voor zij die steeds Van Dale aanhalen om het al dan niet
'correct zijn' van een woord te onderzoeken:
Neem aub de inleiding ervan eens door
Van Dale DIENT DAAR NIET VOOR!
Van Dale is een woordenboek dat het taalgebruik in het Nederlandse taalgebied vastlegt. (=DESCRIPTIEF)
Ze OBSERVEREN,
maar OORDELEN NIET.
Zo zal 'schoonmaakturk' (hopelijk) geen aanvaard AN zijn (Van Dale 13de editie p.2992)
Daarom aub geen uitspraken meer in de stijl van:
'Checken is correct Nederlands want het staat in Van Dale.'
Als u wil weten of een woord correct Nederlands is, dan dient u normatieve(= die de NORM AANGEVEN) woordenboeken te raadplegen.
Een overzicht ervan vindt U hier:
Normatieve woordenboeken
Conclusie: Wil u weten of een woord tot het AN behoort, dan dient u zeker NIET op Van Dale te vertrouwen
Noot 1:
Van Dale krijgt deze functie ongewild doordat velen DENKEN : "Als het in Van Dale staat, dan zal het wel juist zijn."
maar dat is dus een foute redenatie.
Noot 2:
U mag me een muggenzifter vinden, maar als U werkelijk (taalkundig) juiste en (politiek) correcte vertalingen voor Messenger wil maken, dan doet u er zeer goed aan om met deze tekst rekening te houden.
Anders negeert u me maar...
Met vriendelijke groet
Stoffel
/ 