French Translation correction

login | register | shoutbox

What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?

Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » French Translation correction

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »

French Translation correction

Author:

Message:

apquiche
Junior Member

Posts: 16
– / Male

/ –
Joined: May 2004

RE: French Translation correction

absolument d'accord avec vlio...
je comprends qu'on puisse vouloir changer cette traduction, mais après avoir cherché un tantinet, ya pas tellement de bonne traduction...

++

11-28-2004 05:33 PM

Apatik
Full Member

\o/

Posts: 431
Reputation: 12
– / Male

Joined: Nov 2003
Status: Away

RE: French Translation correction

le dur métier de traducteur ;p

écrire un truc compréhensible sans trop s'éloigner du texte original

11-29-2004 12:09 AM

abatonime
Junior Member

Posts: 51
36 / Male

/ –
Joined: Oct 2004
Status: Away

O.P. RE: French Translation correction

le plus important est a mon avis d'ecrire quelque chose de comprehensible plus que de traduire "mot à mot" le texte anglais.

11-29-2004 11:39 AM

Apatik
Full Member

\o/

Posts: 431
Reputation: 12
– / Male

Joined: Nov 2003
Status: Away

RE: French Translation correction

damn those blinded translatorz§

11-29-2004 03:54 PM

Moo
Full Member

Posts: 395
Reputation: 19
Joined: Jun 2004

RE: French Translation correction

Je ne pense pas que c'est traduit "mot à mot" moi...

11-29-2004 09:04 PM

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »

« Next Oldest

Return to Top

Next Newest »

Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites

Forum Rules:
You cannot post new threads You cannot post replies You cannot post attachments You can edit your posts	HTML is Off myCode is On Smilies are On [img] Code is On