Shoutbox

I can translate to portuguese as well

I can do the danish translation

I can help with French translation (it's my main language)

I'll go for French, since I have to take it anyways in school. ( Ontario)

I don't need 8 helpers ion English, not even half of them. This is why I pointed out that every non-English speaking volunteer didn't need to join English. I could even ask my gf for help (she's actually studying for PCE). I'll have to choose some and discard the rest for English.

Let's talk a bit about how this should get organised: There will be 3 members in each translation group at most. One of them being the leader. Being leader does not mean the other have to obey him/her, no. It means that s/he will be representative for the group like contacting me or making changes in the group. I'm suggesting a leader for each group, but it's up to the group itself to choose who's the leader depending on each one's condition or situation. As you'll agree I can't manage every group, but leaders should get in contact with the other two members, talk to newcomers, etc. This requires a bit responsibility from the leaders.
I'm suggetsing leadership to actual MP! translators, but it's all up to the group.

Anyway, I'll send you specs and files when I get you.

Btw, I'll be creating a board for Chameleon as soon as MyBB Gold is released. For the sake of avoiding to have to update it . In the meanwhile this is the place where I'll try to recruit people

Roll up to the top of the thread to see the list of people finally assigned to the groups and to see if a group is open to new members or otherways it's closed.

Hey KS, what will be the difference between the two Spanish versions? If it's going to be like Messenger Plus (one formal and one informal), I'd prefer doing the formal one, I don't really like my computer talking in an informal way (I'm used to the Windows way).

It appreas that no one has applied for Chinese yet; Which are you referring to, Simplified Chinese or Traditional Chinese, Keystorm?

(Oh wait, I haven't used KSMAS before actually...)

quote:

---

Originally posted by KeyStorm
So, the translation-helpers for English will be:
* KeyStorm rolls a dice...

me
blade
atownjoe

---

quote:

---

Originally posted by lopardo
Hey KS, what will be the difference between the two Spanish versions? If it's going to be like Messenger Plus (one formal and one informal), I'd prefer doing the formal one, I don't really like my computer talking in an informal way (I'm used to the Windows way).

---

Well, I'm sure you know better than I about all Lating jargon (ordenador-computadora). The way your Windows speaks to you in Argentina and the way it does in Spain are different. You may join the es-Es group, but I'll speak to Mandorallen to see what's to do.

quote:

---

Originally posted by Mnjul
It appreas that no one has applied for Chinese yet; Which are you referring to, Simplified Chinese or Traditional Chinese, Keystorm?

---

Actually any, I don't really know which is better for this case, either way, the one which can affect less to charset compatibility in UTF-8 But maybe both work... Hum, actually up to you!

About leejeffery... it's true, I had to leave you out. But you're still a beta tester and may use the live version of CBC as soon as it exists.

Edit: Don't forget to send me an e-mail to the address in the first post with yours. Thanks!

quote:

---

Originally posted by KeyStorm
The way your Windows speaks to you in Argentina and the way it does in Spain are different.

---

No, they aren't. Windows has only one Spanish translation, which is a neutral translation, for example, instead of "ordenador" or "computadora", "PC" or "equipo" is used.