Shoutbox

Zde je druha beta verze pro 3.50.124. Rucne si prekopirujte soubor z archivu do podsložky Resources. Kompletni preklad snad stihnu pristi vikend, v teto verzi neni dokoncen preklad pruvodcu konfiguraci a vlastnich emozvuku.

quote:

---

Originally posted by vpa
Zde je druha beta verze pro 3.50.124. Rucne si prekopirujte soubor z archivu do podsložky Resources. Kompletni preklad snad stihnu pristi vikend, v teto verzi neni dokoncen preklad pruvodcu konfiguraci a vlastnich emozvuku.

---

Diky moc, lepsi neco nez nic

Ahoj. Drív nez jsem si vsiml tohoto fora, prelozil jsem Messenger Plus! taky. Protoze nechci, aby má námaha prisla vnivec, v priloze príspevku naleznete muj preklad.
Nechce se mi ale prekládat Plus!, kdyz uz jeden preklad existuje. Mohl bych s tím nejak pomoct, aby nebyly dve cestiny? Díky moc
PS: Tento preklad je urcen pro verzi 3.50

Hi. Before I looked at this forum, I translated Messenger Plus!, too. The attachment contains my translation.
However, I don't want to keep translating Plus!, when there is another localization. Can I help with existing translation? Thanx
PS: This translation is for version 3.50

Zde je prvni beta verze pro 3.52.126. Rucne si prekopirujte soubor z archivu do podsložky Resources. V teto verzi neni dokoncen preklad 3 pruvodcu konfiguraci a vlastnich emozvuku. Pokud mi nekdo muzete pomoci s prekladem poslednich textu, prosim, poslete mi dokoncenou verzi emailem nebo sem a ja to tady doopravim. Dekuji

Tak, tady to je. Kompletni preklad pro verzi 3.52.130

Promin, vycházel jsem ze své verze prekladu.

Je tam prelozeno uplne vse, takze jsem ti doufám usetril práci

By the way, how can I translate the web pages? I know, other languages have web pages translation, too.

Jeste si to projdi, chybi tam jeden text. Timto asi ukoncuji praci na tomto projektu. Prosim, prevezmi jej a pokus se presvedcit autora, aby doplnil cestinu do standardni instalace, me se to doposud nepodarilo.

Jestli te muzu otravovat, jaky text, kde?

Ja to prosel, nasel sem tri jine chyby, ale chybejici nebo neprelozeny text ne...

Moc te prosim...

Czech translation finished!!

Yesterday I finished testing. I attached all required items to this post, so you can test and add the Czech language into installer.

The ZIP file contains files Lang_CzechA.ini (ANSI encoding) and Lang_CzechU.ini (Unicode)

And now the screenshot:


Please answer...

Omlouvam se za zpozdeni. Zde je preklad pro verzi 3.54.132.

Mužu poprosit o ceštinu do new verze Messenger Plus 3.60 build144 . Dík jinak je ke stažení na www.pegasoft.cz nebo ve forum na teto www str. Dík všem za jejich obetavost ...