Shoutbox

can i translate Msg Plus Live to portuguese (br)

if yes, where can I find the lang file??

if no, cause it's still beta, can I do in the lasts beta versions?

if still no, can I do after the final version? =P (just kidding)

People are already working on getting the beta translated. I guess there are already enough people translating to Portuguese, because Patchou told the translators to ask for help on this forum if they needed more people and I didn't see any topic about that.

but until the last version of mesgplus, there was just pt-PT...in the live version will we have pt-BR??

edit:

a friend of mine gave me the lang file, and I'm translating.

if the portuguese group need some help, just ask me

man...i thought the file was very huge, but it's not...I'm almost done!

i hope i can finish it tomorrow or until wednesday =]

is there anyway to get the msgplus setup to test??

quote:

---

Originally posted by Chancer
is there anyway to get the msgplus setup to test??

---

No there is not.. You have to wait till MP!L to be final just like everybody else does ... That should be later this month or early next month... whenever WLM is final it's close.

Oh... and use the edit button

1) There is already a Brazilian Portuguese translation for Messenger Plus! 3 here.
Searching the translation forum before posting would have revealed many posts about this.

Mostlikely Heyder, who did the Brazilian translation, will also do the one for Plus! Live.

2) You can never make a decent translation in less than 2 hours!!
EDIT... sorry misread your post, but anyways, even doing it in one day sounds like a too hasty and not good translation...

3) In case you did, do not use leaked versions of Messenger Plus! (Live)! They are full of bugs, and seriously outdated (that's including the translation file).

There are many, many, MANY threads about Pt-BR translations. Check out Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A for example.

Patchou said he will not include specific language dialogs into Plus and therefore, a Pt-BR translation will not be included into Plus, the same way a European English translation will not be included along with the American English translation.

groessl35 - i'll wait =]

CookieRevised
1) i used the search...my translation is for Live version
2) It's not complete and I didn't started today, I just POSTED today

Ddunk - if Patchou wont add regional languages, at least I can release as un-oficial
PS: I enjoyed your sig ='|

edit:

it's done!

now I just need some weeks (or even months) to review, correct the errors and everything else...

if anybody uses msgplus live, PM me. it's nice to have sum1 to help =]

quote:

---

Originally posted by Chancer

if anybody uses msgplus live, PM me. it's nice to have sum1 to help =]

---

You just translated a language file for an out of date illegal beta.

Good Job! I would not waste your time continuing work on it when the full version comes out, you'll have to re-translate the file anyways.

[offtopic]

quote:

---

Originally posted by Chancer's avatar

---

Ain't that the display picture I made for Mess.be's WLM invites contest? Only with another copyright and no Mess.be logo?
[/offtopic]

I think there are already too much Brazilan Portuguese translations available. I appreciate that so many people want to translate Plus!, but what's the point of having 5 different translations for one language?

@ wj

if it's out of date, wasted time (or maybe not so much)
if it's illegal, I just have the lang file. I don't have the program. If my friend weren't a beta tester I guess he would gimme the installer...

@ Mattike
sorry for the picture...I found it on google with no credits
do you want me to remove it?

and about the translation: I didnt find anything about msgplus Live in pt-BR, only for the older versions. That's why I decided to make my own translation.