| Search Results |
| Subject |
Author |
Forum |
Time |
RE: Rename Contact feature - Gone?
Well I can't vote either but I really miss the function! Some of my contacts have such weird names, I don't know who they are anymore. I need to rename them. And sometimes they do have useful information in their names so I still want to see the or... | Schaapje82 | WLM Plus! Help | 06-25-2006 at 09:25 AM |
RE: Error in Dutch translation
Hey Cookie! Ik vind dat je het prima doet hoor. Je staat open voor suggesties van anderen als zij vinden dat het niet helemaal klopt. Sommige mensen moeten nou eenmaal maar gewoon accepteren dat het Nederlands (en alle talen) veranderen. Ik ga in se... | Schaapje82 | Translation | 06-23-2004 at 05:06 PM |
RE: Photography anyone?
Thanks. :) I'm going on holiday the 9th of July (to France) and I hope to make some beautiful pictures there too. The place I'm going to must be very nice, so I've heard. :) If somebody wants to share some pictures (like showing to each other when... | Schaapje82 | General Chit Chat | 06-23-2004 at 04:52 PM |
RE: Error in Dutch translation
Jullie vragen toch altijd wat anderen vinden, dus geef ik ook even mijn mening: Bijkomende is naar mijn mening een prima Nederlands woord. Extra zou ook kunnen, maar dekt niet helemaal de lading van additional volgens mij. Voor de mensen die het niet... | Schaapje82 | Translation | 06-16-2004 at 05:10 PM |
RE: Photography anyone?
Canon Powershot A80 since a few weeks... I'm still practising, but sometimes I make some nice pics. :) Sigh... when I have a lot of money I will buy a more professional camera but till then I have to do it with this one. :) Some pictures (not all ve... | Schaapje82 | General Chit Chat | 05-24-2004 at 09:32 PM |
RE: [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
| Schaapje82 | Translation | 05-24-2004 at 09:11 PM |
RE: [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
Ben jij geen vertaler dan? Nah ja, ik ben allang blij dat ik het voor mezelf kon aanpassen. Ik weet niet of er echt regels voor zijn wat betreft die accounts, is natuurlijk best nieuw Nederlands... Naar mij mening is het zo dat mail IN je inbox komt,... | Schaapje82 | Translation | 05-23-2004 at 04:53 PM |
RE: [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
Tja, hier stond bij dat diegene die het topic opende het maar moest zeggen als hij verbeteringen had, dus ik dacht, ik zet het hierbij. Ik wist niet wat handiger zou zijn, editten of nieuwe posts, dus ik koos maar voor het laatste, maar weet nu dus ... | Schaapje82 | Translation | 05-23-2004 at 04:20 PM |
RE: [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
And this: [Dialog.Preferences] Current text: TitleMail=Controleer op nieuwe e-mails in je POP3 accounts Fixed text: TitleMail=Controleer op nieuwe e-mails op je POP3 accounts | Schaapje82 | Translation | 05-23-2004 at 04:10 PM |
RE: [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
Another small thing, it's not wrong, but I would rephrase this sentence too: Breid Messenger Plus! met nog meer functies uit I would use: Voeg nog meer functies aan Messenger Plus! toe [Dialog.Preferences] Current text: TitleContactList=Breid Messen... | Schaapje82 | Translation | 05-23-2004 at 03:19 PM |
RE: [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
There is a bug in the translation. On the 'contactlijst' tab it says: 'Pas het uitzicht aan van je contactlijst'. Here the phrase 'het uitzicht' is a direct translation of 'the view' I guess (??), but it's not used in the right way here. Bet... | Schaapje82 | Translation | 05-23-2004 at 03:15 PM |