What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » Search » Results

Search Results
Subject Author Forum Time
RE: [SOFTWARE-ALL]The spanish translation of the EULA have some issues
yes, but why should we do those minor changes if we do know that there major ones that need to be translated by a lawyer? We can fix those extra spaces, the accents, etc, but the translation would still be wrong, so why bother?
Choli01-27-2011 at 10:09 PM
RE: [SOFTWARE-ALL]The spanish translation of the EULA have some issues
I said "[u]Yuna[/u] [not Patchou] has never asked us..." :P j/k Anyway, of course we can fix typos, but do we have to? Yuna has not even said a word about reviewing the translation...
Choli01-27-2011 at 09:34 PM
RE: [SOFTWARE-ALL]The spanish translation of the EULA have some issues
Yes, we know how to do it. What Kafman meant is that (1) we aren't lawyers *, so we don't have the required knowledge on how to do a (good, proper) translation of the file and (2) Yuna has never asked us (nor any other translator team) to translat...
Choli01-27-2011 at 09:08 PM
RE: [SOFTWARE-ALL]The spanish translation of the EULA have some issues
That's true. However, apart from the syntax errors, someone should review the translation *. Someone who is a lawyer, because that's an EULA and has to be translated like that; not like a computer program. And that someone has to be a person, not a...
Choli01-27-2011 at 07:39 PM
RE: Easy on the change logs...
Ok, this is something has burned myself out and annoyed me quite a lot. First of all, the names of the files: If all the files are named the same (ie: MsgPlus5BetaSetup.exe and translation_changes-4382-5.txt), of course we have to rename it when we d...
CholiTranslation01-27-2011 at 07:28 PM
RE: Plus! 5 Beta announcement
that happens when you install such an important hardware like a load balancer two days before the release. And given the facts and supposing you fix the problem quickly, do you still want to release plus 5 by the end of the month? I'm not trying to...
Choli01-27-2011 at 07:06 PM
RE: [SOFTWARE -] Just curious.. why two windows ?
I can't say if they are 2 windows that look the same, or the same window. The only thing is that the texts that they use are two distinct sentences in the translation file. I think that is that way because they are different modules of the software ...
Choli01-17-2011 at 06:25 PM
RE: [SOFTWARE-663,664/WEB] "Live!" tags
yeah, sorry. I mean just "Messenger Plus!", without the 5 :P
Choli01-17-2011 at 06:20 PM
RE: [SOFTWARE-663,664/WEB] "Live!" tags
Regarding this issue, do we translators have to remove all the "Live" tags in the translation file? Even if there is it in the english file? btw, what's the official name of the software? "Messenger Plus! 5", without the "Live", isn't it?
Choli01-14-2011 at 11:41 PM
RE: [SOFTWARE -] Translation issues
that wouldn't look nice in a treeview... actually the problem is the treeview itself - IMHO, it makes the preferences window look ugly... but that's just personal taste :)
Choli01-10-2011 at 09:56 PM
[SOFTWARE -] Translation issues
This is something between a bug and a suggestion, so first of all I want to apologise if this is not the correct way or place of posting this. I know that we translators have to find a translated text that fits in the available space for a given tran...
Choli01-09-2011 at 04:43 PM
RE: Plus! 5 status update
I do like the concept of grouping features in the left part of the preferences window, however I don't like how it looks in that screenshot. I think its design should be chaged a bit to match it more with the other parts of that window ;)
Choli11-11-2010 at 07:12 PM
RE: So... november is here and we aren't testing Plus!5...
I just wanna add that it is not mandatory for Yuna to send to testers the final version of Plus 5, not even a release candidate. They can give us beta (or even alpha) versions, with still-to-be-implemented features, with other features missing or kno...
Choli11-03-2010 at 09:51 AM
RE: Messenger Plus! Live paves the way towards the release of Plus! 5
Nice. Good luck with the development of plus 5 ;)
CholiAnnouncements & News10-19-2010 at 04:33 PM
RE: Update regarding Messenger 2011
yes, for each thing. I know that's a bit more work... but the user interface can still be simple as easy to use: Place a table of skins x things and select at each cell which one you want to apply. If it is not done for each thing each skin changes...
Choli10-08-2010 at 10:38 AM
RE: Update regarding Messenger 2011
ok, but just one detail: if 2 (or more) skins change the same 2 (or more) things, it should be possible to choose which skin goes last (ie: takes preference) for each thing independently. ;)
Choli10-08-2010 at 10:05 AM
RE: Update regarding Messenger 2011
If it's that, it's a good idea: people may want to have the skin A in the main window, skin B in the chat window, etc... nice (Y)
Choli10-07-2010 at 05:54 PM
RE: Update regarding Messenger 2011
hey, people. Can someone explain what is stacked skining vs synamic skining? I assume that the dynamic one is the ability of changing the skin (or a part of it) without restarting messenger (as Jeiff said). But satcked skining? yup, but these last d...
Choli10-07-2010 at 05:34 PM
RE: Update regarding Messenger 2011
What about other official forums? I'm thinking in [i]my loved[/i] spanish forums. Will we continue as we are or are we going to be integrated in the same new forum? If you ask me, I prefer to stay as we are now, at least now at the begining.
Choli10-06-2010 at 06:42 PM
RE: Project K issues
oh, c'mon! That's ridiculuos! There's nothing wrong in letting the kid modify those features. Why would a parent want his/her kid not to change the layout of the contact list? I understand that a parent doesn't want the kid to chat for longer th...
Choli09-28-2010 at 09:16 PM
RE: Ban another member please
A human can register the account (and thus bypass the captcha) and then a bot can send the PMs. Maybe all those accounts share the same IP. Can we ban the IP?
Choli09-24-2010 at 12:11 AM
RE: Ban another member please
Please, ban this user too: [quote][i]Today at 01:31 AM, komla_nsa wrote:[/i] Hi, My name is Mr Komla Nsa. I am a legal practitioner here in West Africa. I am compelled to contact you in this manner because I would not want the bank to push my client`...
Choli09-23-2010 at 11:33 PM
RE: Ban another member please
omg! $10.5 million!! you should email him as soon as possible, that's a lot of money! :mipdodgy:
Choli09-23-2010 at 01:12 PM
RE: Project K issues
That's true. But that gives me to one question that I still don't fully understand: What's the purpose of plus kids? I'm assuming it's to control and limit the time and ways that the childs are allowed to use messenger... but what about webmess...
Choli09-14-2010 at 02:03 PM
RE: Project K Suggestions
Sure, but in that case, the kid can use the parent's account to chat with whoever, at whatever time, using the webcam, sharing photos...
Choli09-10-2010 at 01:15 PM
[Hide Excerpts] Pages: (118): « First « 1 [ 2 ] 3 4 5 6 » Last »