What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Norwegian translation errors!

Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
Norwegian translation errors!
Author: Message:
NeoRevan
Full Member
***

The Dark Lord Revan

Posts: 137
37 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: Norwegian translation errors!
arr. this new block allow button looks neat.
but werent you guys agreeing about using Innstillinger instead of Egenskaper?
:P
[Image: suprnovarip5xc.jpg]
-= R.I.P. SuprNova =-
01-03-2004 02:08 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
49 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: Norwegian translation errors!
"Will discuss it again at the next update -> saved in request.txt"
So we didn't actually agree on anything ;)

I know "Innstillinger" is a better word for it - have to change some other keys to translate this one. In the process I found some other
sentences which needs modifications. Will look at it.
- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
01-03-2004 10:02 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
49 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: Norwegian translation errors!
Ok. Updated the languagefile with "Innstillinger", and made some changes to [PrefDlg.Notifications].Text2


This post was edited on 01-03-2004 at 10:20 AM by jOWE.
- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
01-03-2004 10:19 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
NeoRevan
Full Member
***

The Dark Lord Revan

Posts: 137
37 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: Norwegian translation errors!
One thing I have to mention:
I Instillinger --> Hurtigmeldinger --> Kommandoer
står det "Ett eksempel er aliasene til hurtigtekstene"
vi alle vet jo forskjellen på et og ett, men eg e usikker på om den skal være et eller ett.
Det er jo "et eksempel" men det er jo også "ett eksempel"
derfor tok eg det ikke med i det eg posta tidlingere... ka syns du?
[Image: suprnovarip5xc.jpg]
-= R.I.P. SuprNova =-
01-04-2004 01:27 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: Norwegian translation errors!
Just check the English version! ;)
"One common example is the alias of the Quick Texts."
Nuff said!
01-04-2004 07:44 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
NeoRevan
Full Member
***

The Dark Lord Revan

Posts: 137
37 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: Norwegian translation errors!
Like I could be assed to switch lang to check that....(A)
(Plus I didnt think about it....*whistle*)
[Image: suprnovarip5xc.jpg]
-= R.I.P. SuprNova =-
01-04-2004 09:19 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On