I'm using Winamp 5.33.
All you need to do is really change a song's filename into a few chinese characters

.
edit: Can't type chinese characters here, they don't seem to work.
edit2: I tried this piece of code
code:
function OnEvent_ChatWndReceiveMessage(ChatWnd, Origin, StrMessage, MessageKind)
{
var StrListTag = "!testsend";
if( StrMessage.substr(0, StrListTag.length) )
{
if ( ChatWnd.SendFile("C:\Path\To\My\Music\不可思议.mp3") )
{
ChatWnd.SendMessage("Sending you the file");
}
else
{
ChatWnd.SendMessage("Failed");
}
}
}
MPL! keeps spamming failed

. I hope this is of some use (note: song is different..but it shouldn't matter). And the HTML entities you see are actually the song name..in the actual characters.