Just tried a different Messenger account, and I can see my nickname fine on there. I have had myself on my contact list for a while, but it's only recently (a couple of weeks, maybe) that I've noticed it displaying my real name.
Then again... just deleted and re-added myself to the list and I see my name again.
Ah well.