What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Plus! 3 Norwegian corrections

Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
Plus! 3 Norwegian corrections
Author: Message:
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: Plus! 3 Norwegian corrections
You're a pro, man!
Agree totally except for the "<space>=" and "=<space>" bit.
:D
05-24-2004 10:59 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: Plus! 3 Norwegian corrections
That's for checking spaces around the "=" character with keynames...
Although it isn't a real bug because spaces are ignored there, it doesn't look nice to be left there...
(see this post about a small explaination of how INI-files work) ;)
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
05-25-2004 12:48 AM
Profile PM Find Quote Report
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections
quote:
Originally posted by CookieRevised
That's for checking spaces around the "=" character with keynames...

Totally agree with you there! I thought you meant in the actual text (not that there aren't any = in Patchou's .INI).
05-25-2004 03:12 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
50 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: Plus! 3 Norwegian corrections
'Morning all.

Fixed suggestions from CookieRevised.

Meldingshjelpere > Meldingshjelp

All moronic spaces should now be gone.
Still considering the points at the end of checkbox-sentences.


(rev:2.6)

.ini File Attachment: Lang_Norsk (Bokmal).ini (57 KB)
This file has been downloaded 292 time(s).

This post was edited on 05-25-2004 at 04:16 PM by jOWE.
- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
05-25-2004 02:02 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections
quote:
Originally posted by jOWE
Still considering the points at the end of checkbox-sentences.


Hmmm... Now I've got two Norwegian files, Lang_Norsk_(Bokmal).ini and the old Lang_Norsk (Bokmal).ini
Why the underscore?

Regarding the periods/full stops, see the English default. And have a look at similar sentences in Windows. Period!
;)
05-25-2004 02:46 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
50 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: Plus! 3 Norwegian corrections
Seems like this board replace the space between k & (  with a underscore. The file uploaded IS Lang_Norsk (Bokmal).ini.
- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
05-25-2004 04:19 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Kian
Full Member
***

Avatar

Posts: 133
42 / Male / –
Joined: Mar 2003
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections
quote:
Originally posted by ZrednaZ
LOL, Leif! :) What made you help me, then? The finger going through my eye socket? ;)

So you translated the entire program yourself, jOWE? That's remarkable... There's 5 active translators on the Danish team, and still we had to do 3-4 pages each. Phew. :| (no big deal compared to the correction work afterwards, though!)

On a side note, True Neo, I believe that 'Online Hjelp' should be changed to either 'Online-hjelp' or 'Onlinehjelp'. I'm pretty sure that would be the correct way in Danish, anyway.


Anyway Anders... have you checked our version for errors like mentioned above ?

// Kian aka Peter
lets get one thing straight - i am NOT
05-25-2004 09:49 PM
Profile PM Web Find Quote Report
ZrednaZ
Full Member
***


Posts: 326
Reputation: 6
37 / Male / Flag
Joined: May 2003
RE: Plus! 3 Norwegian corrections
Erhm... :^)

If there were any errors left, I'm sure Leif would have spotted them already. :D
No, I didn't search before
posting. Don't bother asking.
05-25-2004 10:15 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
43 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Plus! 3 Norwegian corrections
Thank you for the updates. I downloaded the latest file posted (rev 2.6) and included it in the next version of Plus!. For more updates, please create a new thread.
[Image: signature2.gif]
05-27-2004 01:41 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 2 [ 3 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On