What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
Author: Message:
PortalMes
New Member
*


Posts: 7
Joined: Oct 2004
O.P.
Pues soy el webmaster de PortalMes :P:P
Ya te dije que fue un amigo que se creo una cuenta para decir eso xDDD....
Pkt... ^o)

Jejeje, yo sigo siendo el mismo, ya no me reconoces??? :'( :P

En PortalMes hay un usuario que es LoKoGaDiTaNo (que es moderador también) que no tiene nada que ver con mi amigo.... xDDDD, con poca originalidad se puso ese nombre... el primero que se le ocurriría, (un poco corto) :P... no creo que lea esto :S xDD

Salu2!!
10-22-2004 03:32 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Tomas
New Member
*


Posts: 1
Joined: Oct 2004
Oigan Chorono y Mr 47 o a quien haya tipeado la página del Messenger Plus en español auí van tres observaciones:
Sobre el final de la página, bajo el título "Además..." hay tres cuadros con texto. En el primero de ellos, el subtítulo comienza en minúsculas y en la primera frase debería cambiarse "las cientos de opciones" por "los cientos de opciones". En el tercer y último cuadro, dice "... para aquellos que quieres apoyar..." y debería corregirse por "... para aquellos que quieren ayudar..."

eso es todo
saludos

Tomás
10-27-2004 02:17 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
quote:
Originally posted by Tomas
el subtítulo comienza en minúsculas
Cierto (Y)

quote:
Originally posted by Tomas
debería cambiarse "las cientos de opciones" por "los cientos de opciones".
No sé, no estoy muy seguro... Pues son "las opciones" aunque entiendo que son "los cientos" tambien). Voy a consultar al respecto.

"las miles de personas"... << Por que ahí se usa "las" y no "los" ? :P yo creo que es el mismo caso.

quote:
Originally posted by Tomas
"... para aquellos que quieres apoyar..." y debería corregirse por "... para aquellos que quieren ayudar..."
Si... creo que es mejor... lo cambiare (Y)

Gracias por los comentarios :)
[Image: wdz_discrate.png]
10-27-2004 05:07 PM
Profile PM Web Find Quote Report
jpg050
Full Member
***


Posts: 229
41 / Male / Flag
Joined: Oct 2002
Lo correcto es los cientos... lo de las miles es un vulgarismo q sale muxo en la tele :) Igual que decir "las platos de albondigas"
[Image: spaplus.gif]
10-27-2004 06:34 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On