I have made a font (working on my 2nd). You will first need a Font maker, I chose FontCreator, free for 30 days. When you have completed this, write all the characters and accents.
The next few steps get complicated, so I will wait till you come back. I can provide instant personal tutorials too
Nagamasa