What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Short labels

1 votes - 5 average   Short labels
Author: Message:
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
RE: Short labels
quote:
Originally posted by CookieRevised
Well, I'm realy struggling to fit many words in the labels AND keeping things consequent AND not using dialects and abbrivations... I agree with Kian that this is a very difficult translation because the labels are often just big enough for English (and English is a very short language, most languages need far more characters and words to describe just the same thing (even if you keep it basic))
u can pic up a dictionary and search for synonims (or whatever is spelt :grin:)
[Image: wdz_discrate.png]
05-07-2004 12:22 AM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Short labels - by Kian on 05-06-2004 at 10:21 PM
RE: Short labels - by Chrono on 05-06-2004 at 10:39 PM
RE: Short labels - by CookieRevised on 05-07-2004 at 12:20 AM
RE: Short labels - by Chrono on 05-07-2004 at 12:22 AM
RE: Short labels - by CookieRevised on 05-07-2004 at 12:37 AM
RE: Short labels - by Patchou on 05-07-2004 at 03:54 AM
RE: Short labels - by Leif on 05-07-2004 at 04:33 AM
RE: Short labels - by Kian on 05-07-2004 at 07:30 AM
RE: Short labels - by CookieRevised on 05-07-2004 at 09:26 AM
RE: RE: Short labels - by Kian on 05-08-2004 at 05:56 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On