quote:
Originally posted by Kryptonate
persoonlijk vind ik de originele zinnen beter 
. Dit is trouwens in het verkeerde forum geplaatst, je posten moeten in het Translation forum.
btw: gelieve je posted te editen (wijzigen) ipv telkens nieuwe posten te maken achter elkaar in deze thread
.
Tja, hier stond bij dat diegene die het topic opende het maar moest zeggen als hij verbeteringen had, dus ik dacht, ik zet het hierbij. Ik wist niet wat handiger zou zijn, editten of nieuwe posts, dus ik koos maar voor het laatste, maar weet nu dus beter.
Die eerste en derde zijn qua Nederlands gewoon echt fout, die tweede is een kwestie van smaak. Maar het is jullie programma natuurlijk, dus als je het er niet mee eens bent is het ook goed.
Ik heb het in mijn eigen versie wel gewijzigd. Binnenkort Nederlands student, dus ja dan wil ik ook wel correct Nederlands.
I was born 15425 days, 4 hours, 13 minutes, 41 seconds ago.
My 25th birthday will be in 6294 days, 4 hours, 13 minutes, 41 seconds ago.
/ –
