What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Plus! 3 Norwegian corrections

Plus! 3 Norwegian corrections
Author: Message:
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections
quote:
Originally posted by True Neo
And Leif: In all my life I have never seen a Norwegian write a space before the colon after a sentence or a word.
So this is pure bollocks XD

Well, now you've "seen" one, haven't you? And what is the reason for this, you might ask? Well, as I mentioned the French do this. They also put a space in front of exclamation marks and question marks. So in the DefaultLg.dat there are some 10 spaces before colons. And if you are not Hawkeye these spaces may slip through. As they did! English does NOT have spaces before their colons but I'm not sure about other languages. So I can't tell if this "terrible mistake" is widespread.
;)
05-24-2004 08:56 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-23-2004 at 12:49 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-23-2004 at 02:25 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-23-2004 at 07:17 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by ZrednaZ on 05-23-2004 at 07:39 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Kian on 05-25-2004 at 09:49 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-23-2004 at 08:19 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 02:16 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by ZrednaZ on 05-24-2004 at 03:30 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 02:49 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 03:40 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 04:15 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 04:41 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-24-2004 at 04:52 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-24-2004 at 05:59 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 08:56 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-24-2004 at 08:10 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 09:26 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by True Neo on 05-24-2004 at 09:32 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-24-2004 at 09:42 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 09:53 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-24-2004 at 10:36 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-24-2004 at 10:59 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by CookieRevised on 05-25-2004 at 12:48 AM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-25-2004 at 03:12 AM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-25-2004 at 02:02 PM
RE: RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Leif on 05-25-2004 at 02:46 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by jOWE on 05-25-2004 at 04:19 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by ZrednaZ on 05-25-2004 at 10:15 PM
RE: Plus! 3 Norwegian corrections - by Patchou on 05-27-2004 at 01:41 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On