What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » translation in Swiss German

translation in Swiss German
Author: Message:
KeyStorm
Elite Member
*****

Avatar
Inn-sewer-ants-pollie-sea

Posts: 2156
Reputation: 45
38 / Male / –
Joined: Jan 2003
RE: translation in Swiss German
Considering Hochdeutsch (high German? well... :huh:) is hardly spoken anywhere in Germany (my class did a trip to Berlin and people were surprised about us speaking better German than they did :S (we're Spaniards)), you have to think that maybe there are people who prefer their German dialect to Hochdeutsch. Same thing happened with Valencian: hardly any difference with Catalan, but still prefered by many people.
Understand that their dialect is mcuh like their own language. and a Swiss will prefer Schweitzerdeutsch as they're more used to it.

But I still wanna know if there's any regulated spelling difference. Afaik, as I said, the pronounciation is really different, but the spelling and grammar kept the same.
06-26-2004 11:47 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
translation in Swiss German - by tmb on 06-26-2004 at 02:27 PM
RE: translation in Swiss German - by Kryptonate on 06-26-2004 at 02:36 PM
RE: translation in Swiss German - by KeyStorm on 06-26-2004 at 04:19 PM
RE: translation in Swiss German - by user17033 on 06-26-2004 at 10:49 PM
RE: translation in Swiss German - by KeyStorm on 06-26-2004 at 11:47 PM
RE: translation in Swiss German - by user17033 on 06-27-2004 at 07:46 AM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On