Azureus has a plugin structure. Not being a programmer myself, but couldn't someone write an Azureus plugin which can extract the information, then have a Msgplus plugin talk to it? This is the way that the WMP2 plugin works.
For the other clients, it might be a bit more tricky to extract this information.
