i think its something best left down to the individual developers, then it's not Patchou's responsability if anything goes wrong etc and the developers will have easy access to the updates files.
I have an auto update in Screenshot Sender 3 and as Patchou says, its not difficult and only took me 10 minutes to add.
/ 
