quote:
Originally posted by Tarry
(o en forma culta En Marc)
De culta res, la formal. Això de 'el Manel' és més aviat la forma informal de 'en'. Però no pots comparar una persona amb un programa.
En aquest cas t'ho comparo amb una ciutat: 'Has estat alguna vegada a
la París?'
D'acord que pels accidents geogràfics bé que fem servir l'article, però s'el fa servir en tots els idiomes (tant si empren 'en Marc' o 'Marc')
Òbviament, aquesta és la meva manera de veure-ho i em sotmeto a humiliacions de lingüistes si és que m'equivoco (que no seria la primera vegada).
/ –
