Shoutbox

Same thing. Once you use custom names, Messenger will use 'view by email' everywhere in Messenger and replace that email address with the custom name. Because you don't see emoticons in the main window anyway you don't notice it there, but you do notice it in the conversation windows