It only happens in Firefox and Mozilla browsers. It isn't a MyBB problem, although MyBB could correct it.
It's due to when data is posted the url is private.php, which is the same as the folder for the inbox meaning that it will not think the URL is any different.
