Try clicking inside the conversation itself so that your cursor will be moved to there. Used the arrow keys to go back to that place in case the window scrolls.
Also make the suggestion to MSN itself. As this is a much requested thing and the more people ask for this, the sooner they'll consider. Suggest that you would like the same behaviour as in mIRC
/ 
