What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

Author: Message:
ribe15
New Member
*

AMUNT VCF

Posts: 5
36 / Male / –
Joined: Mar 2005
O.P.
quote:
Originally posted by Tarry
Em sap greu contradir-te, però això no és el que diu l'Acadèmia valenciana de la llengua.

D'altra banda (espero que m'entenguis, ja que t'escric en català), si vols que t'ajudi m'hauries de dir quina versió tens del fitxer de traducció al valencià, això és, obrir-lo i mirar la línia que comença per CompatibilityLevel, si el nombre de després no és 3117 el fitxer no és vàlid per la darrera versió, no intentis canviar-lo manualment ja que pot donar problemes de compatibilitat.

D'altra banda et recordo que la versió en valencià va ser retirada no per les polèmiques sobre si el català o el valencià són o no el mateix idioma, sinó perquè es va fer neteja dels idiomes amb menys de 1000 usuaris. Els traductors al valencià van decidir no continuar amb la traducció tot i que podien fer-ho, i per aquest motiu no hi ha avui traducció al valencià.

Salut.


Voy a escribir en castellano: yo soy castellano-parlante y el escribir en valenciano no se me da muy bien.

No quiero entrar en polémicas. y respecto a lo de la academia valenciana de la lengua... de la lengua que? de la lengua valenciana?? esque si ellos no se aclaran...
y si es lo mismo... por qué se tiene que llamar catalan? no podria ser valenciano-catalan? o catalan-valenciano? o valenciano a secas?
bueno da igual.

respecto a lo de la traducción: pone 2075 o algo asi lo e cambiado a 3117 y ya va. gracias, pero ay algunas cosas que están en inglés. como podría traducir yo eso bien??
gracias de antemano y la polemica que se vaya a tomar (...) jeje con que la gente se acuerde del alenciano en los próximos años me conformo.
ya que todo nace y todo muere
03-30-2005 06:25 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
- by ribe15 on 03-30-2005 at 11:29 AM
- by Tarry on 03-30-2005 at 03:15 PM
- by ribe15 on 03-30-2005 at 06:25 PM
- by Choli on 03-31-2005 at 09:45 PM
- by ribe15 on 03-31-2005 at 10:20 PM
- by Choli on 03-31-2005 at 10:45 PM
- by ribe15 on 03-31-2005 at 10:53 PM
- by Tarry on 04-01-2005 at 03:04 PM
- by ribe15 on 04-01-2005 at 06:10 PM
- by mandorallen on 04-04-2005 at 03:39 PM
- by KeyStorm on 04-04-2005 at 03:59 PM
- by Tarry on 04-04-2005 at 04:40 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On