Shoutbox

I personally think that is not Plus!'s bug.

I sometimes, if not often, encounter that problem.
Even I sometimes have the tooltips appearing behind the taskbar.

For your problem, restarting the messenger usually will do.