No, there isn't any way of doing this I'm afraid, unless somebody creates a new chat logger that converts it constantly to xml... Would this not increase the memory-usage though, so it wouldn't be sufficient.
Using the Plus! logs or the MSN Logs is the only way to log your conversations in MSN Messenger at the moment I'm afraid, there is nothing else available at this time.
