What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » to translate the plus for the Brazilian Portuguese

to translate the plus for the Brazilian Portuguese
Author: Message:
Edu115
Junior Member
**

Avatar

Posts: 83
Reputation: 1
Joined: Mar 2004
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese
quote:
Originally posted by cyberlords
to translate the plus for the Brazilian Portuguese
they look at the differences of some words

Brazil:                                    Portugal:
antiguidades                      velharias
aposentado                      reformado
banheiro                        casa de banho
blusão                                 camisola
cafezinho                        bica
caixa, caixinha                      boceta <- WHAT?!
estacionar                      aparcar <- WHAT again?!
injeção                               pica (injecção)
meias                              peúgas
multa                              coima (multa)
pedestre                    peão
peruca                             capachinho (peruca)
salva-vidas                  banheiro <- This is getting ridiculous..
sanduíche                 sandes
trem                               comboio
xícara                               chávena
a great difference!!!!!!:
fila (Line)                           bicha (Gay)


This is just NOT true! Every word in the left column is used in portuguese from Portugal. In fact, there are some words in the right column that just aren't used here! So please, use valid arguments and try to do some research before posting things like this.
[Image: sign.jpg]
09-12-2005 05:31 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by cyberlords on 09-04-2005 at 04:22 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Tochjo on 09-04-2005 at 04:23 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by cyberlords on 09-04-2005 at 04:30 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by KeyStorm on 09-04-2005 at 04:45 PM
RE: RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Heyder on 09-04-2005 at 06:03 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by KeyStorm on 09-04-2005 at 06:13 PM
RE: RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Heyder on 10-18-2005 at 01:01 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Rik on 09-04-2005 at 08:27 PM
RE: RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by VuDu on 10-08-2005 at 12:04 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by cyberlords on 09-05-2005 at 05:46 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Rik on 09-05-2005 at 05:56 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by cyberlords on 09-05-2005 at 08:50 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Edu115 on 09-06-2005 at 12:04 AM
RE: RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Heyder on 09-08-2005 at 02:03 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by cyberlords on 09-06-2005 at 12:11 AM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Edu115 on 09-12-2005 at 05:31 AM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by cyberlords on 09-12-2005 at 10:09 PM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by cyberlords on 10-11-2005 at 01:01 AM
RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by KeyStorm on 10-19-2005 at 12:58 PM
RE: RE: to translate the plus for the Brazilian Portuguese - by Heyder on 10-19-2005 at 05:06 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On