Shoutbox

Caro Dr. Heyder:
Moro em São Paulo e sou engenheiro eletrônico da EMBRAER. Obrigado por sua tradução. Como Brasileiro, a tenho usado e aprovado. Ela está perfeita! Uso o Windows XP Home Edition em português e a última versão do MSN Messenger e do Plus!.
Tenho acompanhado sua tentativa de tornar-se Tradutor Oficial. Por mim, você já está eleito. Particularmente não sei se outras pessoas traduziriam tão bem com/quanto você. Continue colocando suas traduções aqui para que outros brasileiros como eu possam ter seu Messenger Plus! no português do nosso querido Brasil. Não se abata com alguns que são contra seu trabalho. Parabéns e obrigado.

(Meu inglês não é tão bom, mas vou tentar traduzir minha postagem para o inglês):

I live in São Paulo and I am electronic engineer of EMBRAER. Thank you for your translation. As Brazilian people, I have been using it and approved. It is perfect! I use Windows XP Home Edition in Portuguese and MSN Messenger and Plus! in last versions.
I have been accompanying of your attempt of becoming Official Translator. For me, you are already chosen. Particularly I don't know if other peoples would translate with you/so well you. Continue putting their translations here so that other Brazilian like me, they can have the Messenger Plus! in the Portuguese from our dear Brazil. Be not sad with some that are against your work. Congratulations and thank you.