login | register | shoutbox

 What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Estonian translation in msgplus.net [buggy]

Estonian translation in msgplus.net [buggy]
Author: Message:
hexel
Full Member
***

Avatar
May 'the Google' be with you!

Posts: 116
Reputation: 11
35 / Female / –
Joined: Sep 2005
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy]
Kusjuures ka eestikeelses Plus!'is on: "Pluginad on moodulid, mis võimaldavad Plus!'ile lisada uusi võimalusi." Nii et väljend on kasutuses küll.

Aga kasutajad on vana hea 'pluginaga' harjunud ja paljud algtasemel internetikülastajad ei pruugi sõnast 'moodul' kuulnudki olla. Võib-olla oleks 'lisa' või 'lisaprogramm' veelgi parem ja tuttavam asendus?

Kui huvi ja tahtmist, võid ühendust võtta Eesti tõlkijatega, kellest üks ka siin foorumis tegutseb.
09-29-2005 11:00 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by kopipeist on 09-28-2005 at 06:00 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by trini on 09-28-2005 at 07:35 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by kopipeist on 09-28-2005 at 09:28 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by trini on 09-28-2005 at 09:59 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by hexel on 09-29-2005 at 11:00 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by Aeryn on 09-29-2005 at 11:17 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by rix on 09-29-2005 at 02:58 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts 		HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On