What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Estonian translation in msgplus.net [buggy]

Estonian translation in msgplus.net [buggy]
Author: Message:
Aeryn
Full Member
***

Avatar

Posts: 230
Reputation: 28
– / Female / –
Joined: Jun 2005
Status: Away
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy]
Adding my voice here too...

quote:
Originally posted by Hexel
Aga kasutajad on vana hea 'pluginaga' harjunud ja paljud algtasemel internetikülastajad ei pruugi sõnast 'moodul' kuulnudki olla.
My thoughts exactly - especially considering the main age group of the Plus users. Tbh, if I myself saw the word 'moodul' on some webpage, I would at first be like, wtf is this now... :P (And no, kopipeist, I'm not an uneducated and illiterate person either.)

quote:
Originally posted by Hexel
Võib-olla oleks 'lisa' või 'lisaprogramm' veelgi parem ja tuttavam asendus?
Yup, 'lisaprogramm' is the best term, I think. (Y) At least everyone understands what that is. :D

This post was edited on 09-29-2005 at 11:18 AM by Aeryn.
09-29-2005 11:17 AM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by kopipeist on 09-28-2005 at 06:00 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by trini on 09-28-2005 at 07:35 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by kopipeist on 09-28-2005 at 09:28 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by trini on 09-28-2005 at 09:59 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by hexel on 09-29-2005 at 11:00 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by Aeryn on 09-29-2005 at 11:17 AM
RE: Estonian translation in msgplus.net [buggy] - by rix on 09-29-2005 at 02:58 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On