Shoutbox

AFAIK, there isn't a plugin to do this as yet, because it's not at all easy to do. The API doesn't provide access to the Personal Message, meaning that someone would have to work on some form of hack that would have to parse the text for the message. AFAIK, no-one's come up with such a parser yet.