What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Brazilian translation for Plus! Live v4.21.270 (Baixa Brasil!)

1 votes - 5 average   Brazilian translation for Plus! Live v4.21.270 (Baixa Brasil!)
Author: Message:
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A
quote:
Originally posted by rafael_vansolini
This will be my last question: And how we can proof the amount of plus! brazilians users?
download statistics on the server, doh  :P
Anyway, there's no reason for another portuguese translation, i know that both portuguese are different, as well as enlish from england is different than english in the USA, and as spanish spain is different than spanish in latin america. We used to have 2 translations for spanish, but we merged them in plus! Live simply because it was not needed. Even if there are different words that cant be understood from people on other countries, you can always make a decent translation that can be understood everywere, as we did with spanish. In my honest opinion, you should ask Patchou to let a brasilian guy on the portuguese translation team rather than try to get portuguese-Brasil into Plus!. In the spanish team we are 4 translators, 2 from america, 2 from spain, so we discuss about which words to use so it can be understood everywhere. If the portuguese team had 1 or 2 brasilian translators too, you'd be able to do the same kind of discussion. Anyway, this is just my opinion, but take it into consideration :).

I'm closing this thread as it's getting offtopic, please dont start a new one until Heyder does so to update his translation. Thanks :).

This post was edited on 05-29-2006 at 04:50 PM by Chrono.
[Image: wdz_discrate.png]
05-29-2006 04:37 PM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Brazilian translation for Plus! Live v4.21.270 (Baixa Brasil!) - by Heyder on 09-30-2005 at 12:17 AM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.60.144 - by expert on 09-30-2005 at 02:11 AM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.60.144 (Rev 1.1) - by poindexter on 10-01-2005 at 10:11 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.61.145-A - by Mariozinho on 10-08-2005 at 02:21 AM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.61.145-A - by Heyder on 10-08-2005 at 07:42 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.61.145-B - by xBellox on 10-13-2005 at 07:14 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.61.145-B - by cyberlords on 10-23-2005 at 05:55 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.61.145-B - by Heyder on 10-27-2005 at 11:09 PM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.61.145-B - by Mariozinho on 11-27-2005 at 11:35 AM
Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.61.145-B - by Heyder on 12-20-2005 at 07:29 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Eruenvinyante on 01-16-2006 at 05:05 PM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Heyder on 01-27-2006 at 03:59 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by CookieRevised on 01-27-2006 at 08:24 PM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Heyder on 01-28-2006 at 02:09 AM
RE: RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by CookieRevised on 01-28-2006 at 03:53 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Voldemort on 01-28-2006 at 02:12 AM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Heyder on 01-28-2006 at 02:49 AM
Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Heyder on 01-29-2006 at 05:17 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Chancer on 04-08-2006 at 12:13 AM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by cyberlords on 04-09-2006 at 02:41 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Chancer on 04-09-2006 at 05:21 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by cyberlords on 04-14-2006 at 03:32 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Chancer on 04-17-2006 at 09:12 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by cyberlords on 05-12-2006 at 01:23 AM
[no subject] - by Chancer on 05-12-2006 at 08:01 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by cyberlords on 05-13-2006 at 02:08 AM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by cyberlords on 05-16-2006 at 01:11 AM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by xBellox on 05-23-2006 at 12:51 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by cyberlords on 05-23-2006 at 04:35 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by UnduTheGun on 05-23-2006 at 05:00 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Chancer on 05-23-2006 at 07:26 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by xBellox on 05-25-2006 at 07:36 PM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by CookieRevised on 05-26-2006 at 01:19 AM
RE: RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by xBellox on 05-26-2006 at 02:08 PM
[no subject] - by CookieRevised on 05-26-2006 at 03:08 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by xBellox on 05-26-2006 at 04:54 PM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by CookieRevised on 05-26-2006 at 10:10 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by xBellox on 05-29-2006 at 01:31 PM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by CookieRevised on 05-29-2006 at 02:18 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Nathan on 05-29-2006 at 02:26 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by xBellox on 05-29-2006 at 02:48 PM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! v3.62.146-A - by Chrono on 05-29-2006 at 04:37 PM
Baixa BRASIL! Messenger Plus! Live v4.20.0.262 - NOVO! - by Heyder on 03-07-2007 at 12:04 AM
RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! Live v4.20.0.262 - NOVO! - by Heyder on 03-07-2007 at 01:37 PM
RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! Live v4.20.0.262 - NOVO! - by Mariozinho on 03-15-2007 at 06:13 PM
RE: RE: RE: Baixa BRASIL! Messenger Plus! Live v4.20.0.262 - NOVO! - by Heyder on 03-18-2007 at 08:57 PM
- by RaPLeX on 03-06-2007 at 01:37 PM
- by Heyder on 03-07-2007 at 12:22 AM
- by RaPLeX on 03-07-2007 at 11:38 AM
- by CookieRevised on 03-07-2007 at 12:12 PM
- by Heyder on 03-07-2007 at 01:16 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On