It seems that if a thread that is posted on a subforum and has a big title, the title gets truncated in the forum view.
That works correcly.
However, when you hover your mouse over the link, you should get a tooltip with the full title, just like it happens with the forum index...
But you don't get a tooltip...
/ 
