The reason being is because WLM has this feature built in!
Just right click the contact you would like to rename and click rename and then enter then name. You can also do this by selecting it and pressing F2.
To restore the name back to normal rename it and put nothing in the box so its empty, and this will reset the name!
Welcome to the forums!
Touch Innovation - touch friendly programs/applications for the windows mobile!
/ 
