They are totally different programs and protocols. I suggest you check this link for an explanation of why this couldn't be done. I beleive there are addons for mIRC (possibly other clients) that will let you access your MSN list from the IRC client, but a script is incapable of doing this.
/ 
