I don't have a DLL to do this, but you'd have to watch for incoming headers in a conversation. Then you'd need to read the font, color, and style out of the headers. From there you'd need to encode those all in binary and put them into Messenger's Font setting in the registry. Then you'd need to close and reopen the chat window(s) to apply the change.
/ 
