OK. Sorry I didn't understand. I don't think that this is possible within the scripting engine. It is more concerned with actual messages and additional windows, not modifying existing ones.
It may be possible with a patch, but me aware that this is against the terms of the EULA of WLM.
/ 
