Shoutbox

I think what you mean is that the name in the conversation window, not the tab bar made by plus, shows the customized name made through WLM.  Plus cannot access this name however and just uses the display name or the email of your contact depending on what you have selected to view your contacts by.